一个词语的价值是什么？当它被言说、被铭记、被遗忘、被交易时，我们究竟失去了什么，又获得了什么？
在《未失之物的经济学》中，安妮·卡森将古希腊诗人西莫尼德斯与现代诗人保罗·策兰并置，展开一场跨越两千多年的诗歌对话。作为早期以诗歌创作为生的诗人之一，西莫尼德斯见证了赠予经济向商品经济的转变；而在纳粹大屠杀之后以德语写作的策兰，则在历史暴力的阴影下，面对语言的创伤与失效。两位诗人身处截然不同的历史处境，却都试图通过精确、凝练的语言，把握可见世界背后那些难以言说的经验。
从诗歌与金钱的关系，到墓志铭中的记忆与死亡，再到语言的删削、否定与沉默，卡森构建了一套独特的“诗歌经济学”。
