20世纪最重要的中英双语作家之一，被誉为“中国莎士比亚”
映射20世纪中国知识分子与世界相遇的传奇人生
熊式一是现代华语世界戏剧艺术及文化传播的传奇人物。
他的双语戏剧创作、多元事业轨迹，以及起伏的生命历程，无不折射20世纪中国知识分子与世界的重层关联。本书叙述流畅，考证翔实，是进入熊式一生命、体会其人其志的重要传述。——王德威
综观20世纪中国文学史，至少有三位作家的双语写作值得大书特书。一是林语堂，二是蒋彝，三就是熊式一。作者郑达采访了熊式一诸多亲友，寻获了英国文化艺术界当年对熊式一的众多评论，于史海钩沉，爬梳剔抉，完成了这部首次披露众多史实，内容丰富、文笔生动同时颇具创意的熊式一传。——陈子善
--
熊式一是20世纪海外最知名的中国作家之一，陈寅恪曾以“海外林熊”之句将他与林语堂并举。他在1934年将中国传统剧目改编为英文戏剧《王宝川》，在伦敦连演900场，由王室到平民，家喻户晓。1935年，他成为了第一位登上百老汇舞台的中国导演，更被《纽约时报》誉为“中国莎士比亚”。1943年创作的英文小说《天桥》亦大获成功，被翻译成了法、德、西、捷、荷等欧洲主要语言，畅销欧美。但他的传奇人生远远不止于创作，他还是中英双语译者、香港清华书院创校校长、BBC电台评论员、剧作家、艺术收藏家……
