内容简介 : Beijing im Kontext von Baumen,Steinen und Wasser zu betrachten ist eine Methode,das Erbe der Stadt auf de basis einer besonderen Beziehung zwischen Mensch und Natur wertzuschatzen.Im Prozess der Erforschung Beijings alter Ruinen stieB ich oft auf einen Brunnen oder eine Quelle,ein paar knorriger Kiefern und manchmal eine Stele oder eine verlassene Steinhohle,die als Kennzeichen der Vergangenheit dienten.Sie hatten sich den Mantel der Geschichte der jeweiligen Statte iibergezogen. Es waren diese drei Aspekte der Natur,welche Beijings Vergangenheit bewahrten.Sei halfen mir,die Statten,nach denen ich suchte,zu bestimmen und auf sie zu reagieren.Oft hielten sie noch lange,nachdem die Rituale aufgehort hatten,dort abgehalten zu werden,die Atmosphare dieser Orte aufrecht.Dariiber hinaus fiihrten sie mich zu den Menschen von Beijing,die ihr Wissen und ihre Geschichten bereitwillig mit mir teilten.
内容简介 : 《天堂的隔壁（英文版）》汇集了扎西达娃、马原等知名作家的15篇西藏题材中、短篇小说代表作，这些作品具有浓郁的藏地风情和鲜明的当代风格，多角度、多层面地展现了西藏当地悠久而灿烂的文化、牧民特有的生活形态，以及他们从传统走向现代化的身影。 This book includes 15 stories about Tibet, written by wellknown writers such as Zhaxi Dawa, Ma Yuan, etc.. These stories present you a vivid Tibet with a long history and splendid culture, as well as nomads' unique lifestyle, shifting from the traditional to the modern.
内容简介 : 这是一部经过浓缩的关于中国末代皇帝溥仪和他的五个妻子的历史传记。作者详细而生动地描述了溥仪先后与皇后婉容、皇妃文绣、“祥贵人”谭玉玲、“福贵人”李玉琴和李淑娴之间的感情生活，其中既有柔情蜜意、令人心旌荡漾的一个个浪漫的爱情故事，也有夫妻反目、置亲情于不顾的一出出痛苦的人间悲剧。 The book Five Wives of the Last Emperor is a condensed historical biography about Puyi (the last Emperor of China) and his five wives, in which the author gave vivid and detailed accounts of the affection life between Puyi and his successive wives C Empress Wanrong, Imperial Consort Wenxiu, “Noble Concubine Xiang” Tan Yuling, “Noble Concubine Fu” Li Yuqin, and Li Shuxian. In the book, there were not only fascinating love stories of tenderness and sweetness which would make one’s mind rise and fall but also miserable human tragedies showing the husband and the wife who were regardless of the emotional attachment among family members and fell out and became enemies.
内容简介 : 该丛书是为配合中国梦的对外宣传出版的，介绍中国各方面突出人物实现人生理想的故事。现丛书共出版了十二本。书中介绍的这些人物用各自的奋斗历程诠释了中国人的“中国梦”。本系列图书设计装帧风格简洁大气，文笔生动，节奏紧凑，开本也符合国外读者的阅读习惯。丛书出版后收到读者欢迎。 《追梦中国 妈妈 我是你的眼（英）》以导盲犬珍妮的口吻讲述了它与主人陈燕之间成长励志的故事，其中的酸甜苦涩是她们一生珍贵的回忆。 她生于北京，它长于大连。 她从小被亲生父母抛弃，它却有三个深深爱着自己的家庭。 它离开故乡，只为日夜陪伴在她身旁。她放弃蒸蒸日上的事业，就为给它一个无牵无绊的家。她是中国一位女盲人钢琴调率师，它是一条拉布拉多导盲犬。 命运使她和它走到了一起，她是它的“妈妈”，它是她的“眼睛”。他们一起担当，共同分享喜悦，他们是两个不能分开的灵魂。 Born in Beijing, Chen Yan is a blind woman who was abandoned by her parents when she was a child. Born in Dalian, Jenny is a Labrador guide dog raised by three loving families. One day, fate brings them together.
