书堆儿你看书我买单
凤翔区图书馆开通在线免押金办证了
热门搜索： 旅游 、 孤独六讲 、 胜者思维 、 儿童 、 家庭 、 杨红樱 、 团队 、 欢乐颂
书堆儿服务号
书堆儿App
我的书架

基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究

作者:陈琳著出版时间：2015/10/1出版社：上海外语教育出版社
ISBN:9787544640190价格:￥36
  分享至
借阅 加入书架 借阅规则
内容简介
本书以《红楼梦》说书套语为分析对象，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克斯、闵福德译本为例，根据两组《红楼梦》说书套语平行语料库，探讨原著章回套语、分述套语、呼语套语、诗赞套语等四大类套语英译方法，多角度透视了两个译本的叙述风格以及原著拟书场叙述风格在译本中再现的得失。
作者简介
暂无
精彩书评
暂无
目录
暂无
书摘
暂无
精彩图书推荐