书堆儿你看书我买单
凤翔区图书馆开通在线免押金办证了
热门搜索： 旅游 、 孤独六讲 、 胜者思维 、 儿童 、 家庭 、 杨红樱 、 团队 、 欢乐颂
书堆儿服务号
书堆儿App
我的书架

传教士中文报刊译述中的汉语变迁及影响

作者:尹延安出版时间：2013/11/1出版社：上海交通大学出版社
ISBN:9787313105653价格:￥48
  分享至
借阅 加入书架 借阅规则
内容简介
      《传教士中文报刊译述中的汉语变迁及影响（1815-1907）》从语言与文化互动的角度考察传教士中文报刊译述活动对汉语变迁的历史影响和作用。以话语分析理论为架构，通过具体文本剖析形成如下观点：传教士中文报刊译述语言是介于文言与白话之间的“第三语码”，是汉语书面语流变的一种趋向：报刊中互文性极强的翻译文本与创作文本里出现的新词语、衍变的杂糅欧化语体和形成的报章文体共同强化了汉语现代变迁的语言力量；报刊译述文本的生成、传播和消费促进了晚清文学语言与文体现代化的发生。
作者简介
暂无
精彩书评
暂无
目录
暂无
书摘
暂无
精彩图书推荐