该作品充分挖掘中国元素，通过“中国故事、中国人物、中国造型、中国艺术表现形式”的典型中国民族特色的艺术传统，用民族漫画的手法活灵活现地展示了以马小跳为代表的当代中国小学生群像以及发生在他们身上的有趣故事，生动地演绎出了当代中国儿童的快乐与烦恼，特别是着力塑造了一个充满阳光、可爱顽皮的中国男孩——马小跳这一典型动漫人物形象。本册《名叫牛皮的插班生》的主要内容是: 一个名叫本的美国男孩成了马小跳班上的插班生。因为是马小跳的好朋友，本理所当然地跟唐飞、张达和毛超也成了好朋友，他还给自己取了一个中国名字叫“牛皮”。牛皮在许多方面都能跟马小跳他们打成一片，包括吃麻辣火锅，可就是看女孩子的眼光不一样，比如安琪儿在马小跳他们眼里，是个又丑又笨的女孩，在牛皮的眼里，却是个又美丽又有趣的女孩。在一次雪崩的遭遇中，牛皮与马小跳他们的友情，经历了生死的考验。
